The SimsCave
October 19, 2017, 10:11:56 pm *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: Read the rules before posting. Especially this one.
 
  Home   Forum   Help Login Register  
Pages: [1]   Go Down
  Add bookmark  |  Print  
Author Topic: A quick note about language  (Read 15527 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Charlotte
Kiwi Chic
Cave Gatherer
*


~Certifiably Annoying~
Offline Offline

Posts: 1226


« on: May 05, 2008, 11:48:38 pm »

If you decide to post here at the Simscave, please try to use English - it is the common language which almost everyone here can understand.  I have let a few pass and translated them myself right up until now, so from now on all posts in a language not other than English will be removed (unless a translation has been provided.)

If you mother tongue is German and you need help, please contact Ferris.
For Spanish speakers, please contact MeltedCheesePuffs

And if someone could help us and even translate this post for people that speak other languages, it would be very much appreciated Wink

Thanks for reading,
The Simscave Team
« Last Edit: October 30, 2010, 12:24:29 pm by Magenta » Logged

Come Visit Te Puia
~Remember to say Thanks~
Gwendolyne
Bavarian Bitch
Cave Gatherer
*


Gott weiß ich will kein Engel sein
Offline Offline

Posts: 601


« Reply #1 on: May 06, 2008, 12:11:25 am »

German Version:
Wenn du dich entscheidest hier zu posten, versuch es bitte in Englisch - das ist die gängige Sprache die hier fast jeder versteht. Ein paar posts haben wir akzeptiert und übersetzt, aber von jetzt an werden wir alle Posts in anderen Sprachen als Englisch entfernen. (Außer wenn eine Übersetzung dabei ist)

Wenn deine Muttersprache Deutsch ist und du Hilfe brauchst, wende dich bitte an Ferris.
Für Spanisch, bitte kontaktiere MeltedCheesePuffs.

Und wenn jemand helfen könnte und diesen Post in andere Sprachen übersetzen, wären wir dankbar  smile

Danke fürs Lesen
Das SimscaveTeam
« Last Edit: October 30, 2010, 12:24:52 pm by Magenta » Logged

(in staff forum)
Gwendolynes still suck, I see.
 
MeltedCheesePuffs
Global Moderator
******


Offline Offline

Posts: 1030


WWW
« Reply #2 on: May 06, 2008, 02:59:15 am »

Spanish Version/Versión Española:

Si decide publicar aquí en la SimsCave, por favor, intente utilizar el Inglés. Es el lenguaje común que casi todos los presentes puedan entender. Anteriormente, no he hecho nada acerca de la no-Inglés puestos y han proporcionado traducciones de la no-Inglés puestos cuando sea necesari. Pero, a partir de ahora todos los puestos en un idioma distinto del Inglés serán eliminados si no van acompañados de una traducción.

Si usted habla Alemán y usted necesita ayuda, póngase en contacto con Ferris.
Si usted habla Español y usted necesita ayuda, póngase en contacto con MeltedCheesePuffs.

   
Si usted es capaz de ayudarnos a traducir esta entrada a otros idiomas, sería muy apreciada. smile

Gracias por leer,

El personal SimsCave
« Last Edit: October 30, 2010, 12:25:14 pm by Magenta » Logged

Charlotte
Kiwi Chic
Cave Gatherer
*


~Certifiably Annoying~
Offline Offline

Posts: 1226


« Reply #3 on: May 09, 2008, 11:47:13 pm »

French Version/Version Francaise - big thanks and hugs to Buddy

Si vous décidez de poster ici sur le forum Simscave, s’il vous plaît essayer d'utiliser l'anglais - C'est la langue commune que presque tout le monde ici peut comprendre.
Jusqu'à maintenant j'ai laissé passer et traduit moi-même, mais à partir de maintenant tous les postes dans une langue autre que l'anglais seront supprimés(sauf si une traduction est fournie).
Si votre langue maternelle est l'allemand et que vous avez besoin d'aide, s'il vous plaît contacter Ferris.
Pour la langue espagnol, s'il vous plaît contacter MeltedCheesePuffs
Si votre langue maternelle est le français, s'il vous plaît contacter Buddy

Si quelqu'un pouvait nous aider et traduire ce poste pour les personnes qui parlent d'autres langues, cela serait très apprécié smile

Merci de nous lire,
L'équipe de Simscave
« Last Edit: October 30, 2010, 12:25:37 pm by Magenta » Logged

Come Visit Te Puia
~Remember to say Thanks~
Ferris
Forum founder + Admin (ret.)
Cave Gatherer
*


Offline Offline

Posts: 2218


WWW
« Reply #4 on: May 30, 2008, 09:44:08 am »

Dutch translation

A quick note about language / Een korte mededeling over de voertaal - Big thanks to MissCurious


Als je besluit te posten hier in de Simscave, probeer dat in het Engels te doen – dat is de meest gangbare taal die bijna iedereen begrijpt. Ik heb tot nu toe een paar posts geaccepteerd en zelf vertaald, maar van nu af aan zullen alle posts, die niet in het Engels zijn, worden verwijderd (tenzij deze eveneens zijn vertaald).

Als je moedertaal Duits is en je hebt hulp nodig, kun je contact opnemen met Ferris.
Alle Spaanstaligen kunnen contact opnemen met MeltedCheesePuffs.

Als iemand ons kan helpen om deze post te vertalen in andere talen zou dat zeer gewaardeerd worden Wink.

Bedankt voor het lezen,
Het Sims Cave Team
« Last Edit: October 30, 2010, 12:25:58 pm by Magenta » Logged

Charlotte
Kiwi Chic
Cave Gatherer
*


~Certifiably Annoying~
Offline Offline

Posts: 1226


« Reply #5 on: April 18, 2011, 03:09:09 pm »

Russian version/Русская версия - big thanks to Kotangens smile)

Если вы решили написать пост здесь, на Симскеве, то пожалуйста, используйте только английский - самый распространенный язык, который понимает практически каждый. Сначала мы принимали некоторые посты не на англйиском языке и отдельно давали их перевод, но теперь всё изменилось - посты на каких-либо других языках будут удаляться (за исключением, что вы будете добавлять перевод ваших слов на английский).

Если вы говорите по-немецки и вам нужна помощь, пожалуйста, обращайтесь к Ferris.
Если вы говорите по-испански и вам нужна помощь, пожалуйста, обрщайтесь к MeltedCheesePuffs.
Если вы говорите по-русски и вам нужна помощь, пожалуйста, обращайтесь к Kotangens.

Желание помочь в переводе этих правил на какой-либо другой язык приветствуется  Wink

Спасибо за внимание,
Команда SimsCave.
Logged

Come Visit Te Puia
~Remember to say Thanks~
Pages: [1]   Go Up
  Add bookmark  |  Print  
 
Jump to:  

This site is not endorsed with or affiliated by Electronic Arts, or its licensors.
Trademarks are the property of their respective owners.
Game content and materials copyright Electronic Arts Inc. and its licensors.
All rights reserved.
Maxis, Electronic Arts, EA Games, The Sims 2 are registered trademarks and � Copyright Electronic Arts Inc.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2013, Simple Machines
TinyPortal v0.9.8 © Bloc
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.142 seconds with 29 queries.